KOMMENTARER:
TRYGVE SÖDERLING
Har någon kunnat förklara varför Timo Soinis parti på finska heter
Perussuomalaiset (”Basfinnarna”) men på svenska Sannfinländarna, vilket
översatt tillbaka till finska skulle bli ”Aitosuomalaiset” och på
engelska kanske True Finns? ”Perus” som i Basic Finns har positiva
associationer till berggrunden, grundlagen, bastrygghet, primärvårdare
och det svåröversatta finska ”perusjätkä” (”basbisi”). Att vara sant
finsk (finländsk), däremot, för tankarna till etnisk rensning. Frågan
är om översättningsglappet är slarv, medveten strategi (provocera sant
svenskspråkiga finländare?), eller bara ett sanningsenligt uttryck för
partiets djupa kluvenhet mellan Timo Soinis verbalt begåvade
mysfarbroderlighet och helsingforstvåan Jussi Halla-Ahos öppna rasism.
(Kanske vi ännu får se ”Aitosuomalaiset” bilda utbrytarparti?)
Att vara basic är att vara man, visar valet, trots att en av de sanna
invalda är kvinnlig kroppsbyggare (motto: ”Nouseeko sullakin jo?”,
”Stiger din också ren?”). Bara 28 procent, elva av de 39 invalda
sannfinländarna, är kvinnor, vilket drar ner andelen i den nya
riksdagen. (Trots det steg dess kvinnoandel som helhet från 84 till 85
ledamöter, eller 42,5 procent.*) Den basfinska mansövervikten bekräftar
den aura av nostalgi – mot moderna rackerier som svenskar, kvinnor,
negrer och obegriplig konst – som vilar över partiet. På den vägen
betonar Sannf starkt sin vilja att värna den finska (finländska?)
identiteten, vilket verkar förutsätta att en sådan identitet kan finnas
eller åtminstone uppfinnas – ungefär som man i religiösa kretsar drar
en rad praktiska konsekvenser av Guds existens utan att diskutera
varför man har skapat honom (honom) just på detta viset.
Trots att valresultatet kan se ut som ett genombrott för ett nytt och
förändrat Finland, verkar det sanna partiet mest stöda det som varit –
dock mycket selektivt: ”finskhet” men inte finländskhet;
Gallen-Kallela–Sibelius–Edelfelt men inte på svenska; bastrygghet och
mindre inkomstklyftor men inte socialism; invandrad mat som potatis och
pizza men inte invandrare. Upplysningsoptimisten säger att det finns
ett värde i att fördomar och missförstånd nu artikuleras i riksdagen
där de kan bemötas i sak (80 procent är trots allt något annat än
PerSu) i stället för att bara reproduceras i oändlighet i
bloggkommentarer på nätet. Den politiska strategen antar att eventuellt
regeringsansvar kan sänka The Basic Finns. Innan man plockar fram
Lappo-paralleller och IKL-spöken måste man ändå få indikationer på vart
partiet med sin massa av oskrivna ledamöter faktiskt är på väg i den
kommande kraftmätningen – The Masses against the Classes, för att
citera Manic Street Preachers. Är Soini en ny Kosola, Vennamo eller
Alkio? Med andra ord, tänk om Sannf varken är det nya IKL eller det nya
Landsbygdspartiet, utan helt enkelt den nya Centern? 20.4. 2011
*
Vid kontrollräkningen ramlade den "86:e" kvinnliga ledamoten ut till
förmån för en man. I tidningens tryckta och pdf-version har detta inte
hunnit beaktas.
|